哪个高手帮我翻译下全文

1. 哪个高手帮我翻译下全文

购物也许不像你想的那么简单！每次我们将手伸向货架上某种牌子的商品时，里面有不少玄虚存在。比如说，色彩随着厂商卖出商品的不同而变化着。健康食品用绿色、黄色或褐色包装，因为人们认为这些是健康的颜色。冰淇淋的包装通常是蓝色的，而如巧克力等奢侈食品通常是金色或银色包装。最近推出了一种止痛药，研究人员发现它的颜色让顾客退避三舍，因为它看起来不够有效。最后推向市场时，它采用了深蓝色和白色的包装——人们认为蓝色安全，白色安静。
商品的尺寸同样会吸引购物者。但很多时候一个瓶子装的并没有看起来那么多。据说那些有名的公司大约要花研发此商品的70%的经费在包装上！成功的厂家知道，仅仅有好产品是不够的。Pears香皂的创始人25年来一直使用可爱的小女孩的形象来推广其产品，他总结道：“傻子都能生产香皂，但只有天才才能卖掉它。”

2. 请高手帮我翻译

Very sorry that your husband died. The deceased have, living comfort. We can only in the heart of man pray silently, hope they also live in paradise of very good! The memory and pain, sorrow, unforgettable, affectionate, are we came to this world, and his beloved people together through proof. Together, Life is like a fleeting show as short, important is to collect, after years of memory. Memory is between the two of you is the most precious treasure.
Although I can't do something for you, also can't let you immediately despite haze. But when you are sad, tired, would you please stop to look back, and you, care about you. You are never alone. He told me once you are a strong and confident, successful woman, so please take care of yourself, and to your sons, all of your family, all who love you.

Hope in the future, you can come to China. If I can see what a great mother, fertility and teach a good, strong, honest, intelligent son, that will be my pleasure.

Wish you
我好不容易才翻译出来。
问了好多人呢。
不要枉费我一片苦心啊。

3. 请高手翻译一下：

1.不是我不想去，而是我没空（…but that…）
    I would go but that I were free.  (but that表示虚拟条件，也可以理解为“要不是我没空，我会去的”或者“要是我有空，我会去的”。)

2.由于公众的要求，电视台又把这部电视连续剧重播了一遍（bring back）
    Due to the request from the public, the TV station had to bring back the play series (或者 soap opera) to rebroadcast.

3.每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木（occur）
    Each time he listens to the song, every blade of grass and every tree always occurs to him. 

4.那个地区严重缺水，村民们挖了许多井来解决饮水问题（lack n。）
    As the area is lack of water, the villagers have dug a lot of wells to resolve their drinking water problem. 

5.作为一种良好的运动形式，游泳不仅能增强人体的肌肉，并且还能降低血压
    Swimming, as a helpful exercise form, can not only build up the muscles of the human body but also step down their blood pressure..

4. 高手们，帮我翻译一下

NFPA - The National Fire Protection Association 国际（美国）消防协会
diamond- 警示菱形标志（警示菱形按颜色分为四部分：蓝色表示健康危害性；红色表示可燃性；黄色表示反应性；白色用于标记化学品的特殊危害性。前三部分根据危害程度被分为0、1、2、3、4，五个等级，用相应数字标识在颜色区域内。（//en点wikipedia点org/wiki/NFPA_704

HMIS - Hazardous Materials Identification System 危险品鉴证系统（不肯定中文称号，直译）（//en点wikipedia点org/wiki/Hazardous_Materials_Identification_System）

警示菱形，危险品鉴证系统（包含了对其操作所推荐的安全设备/装置）： 这个号码和标志一定要由出厂方（制造商）提供，和附加一些来自第三方的证明书（一些研究室/实验室，或者类似的）

直译很难明，其实就是说
你们提供的产品一定要通过安全性测试，把测试后所得的rating (评定/等级）的数字和标志 附加在产品上。而这个测试是以 NFPA 和 HMIS 为标准。且测试和所得结果都是由出厂商（制造者）提供。还有，产品还要贴上一些来自于第三方的产品证明书。（第三方可以是外面的一些实验室等）

不知道怎么形容得简单些。希望帮到你。

5. 请高手帮我翻译一下。

这与任何附件的电子邮件（）旨在为对象（们）只重视。如果您不是接收者，请告知而不复制之前删除该邮件的发送者可以立即使用，分发或公开的内容向任何其他人或组织。未经授权使用，披露，储存或复制是不允许的。
任何意见或在这封电子邮件所表达的意见不一定反映英国外交部的政策。
英国外交部保存和使用的信息与数据保护法案1998线。个人信息可能被释放到英国其他政府部门及公共机构。
所有邮件发送和由外交及联邦事务部及其特派团成员听取海外可能会被自动记录，监测和/或与电讯（合法经营记录;实践）（截取通讯）规例2000年



我用谷歌翻得

6. 请高手帮我翻译

在去年9月，我们看到了环球小姐Jennifer Hawkins在Celebrity Arses的所出现的意外照片-但看起来她随后已经建立出在公众前展示的爱好了。
    这位澳大利亚人，NRL的拉拉队长在参加巴西，里约热内卢的一次游行中在一瞬间中露出了她的半边臀部。
    这位澳洲第七电视台The Great Outdoors的明星穿着一件小到忽略的比基尼挑衅似的站在龙头上，身边有着成百个喜欢派对的人拥护着。
    我们不知道Jennifer在这一夜因为所有的注意力是否感到开心或是尴尬。但是像你看到那样，她脸颊有些红。去年的拍摄非常精彩，但是我们相信读者们会更加期待Jennifer更加好的东西。
    好好等着来期待从狂欢节中出现的更多的迷人的恶作剧。

7. 请高手翻译下

我爱慕的知己呀！我的心同你相连。（我慕知音心相牵 ）
该如何向你倾诉我的爱意呢？我的爱人！（爱意挚诚诉衷坚）
魂牵梦绕着是你——我的爱人！
一想到你，嘴角就泛起丝丝笑意，欢畅无比。（胡萦魂牵自欢畅）
我的真情又有谁能知道呢？
也许千年之后
将是一段美丽的传说！（俊内真情动八方）

8. 高手翻译一下：

一个世界，一个梦想
它是一个充满欢笑的，充满泪水的世界
让是一个充满希望的世界，充满恐惧的世界
这有太多我们所分享，那是我们所查觉得时刻
这毕竟是一个小世界
这只有一个月亮和一个金色的太阳
一个笑容意味着和每个人做朋友
穿过山峰的界限，海洋是多么广阔无边


最后几句同上